Kakovosten in brezhiben prevod mora biti odlika vsakega resnega prevajalskega podjetja. Pri tem je pomembno, da ima podjetje potrebne standarde kakovosti, ki se izkazujejo z različnimi certifikati. Pri AdriatIQi smo z leti izkušenj pridobili različne certifikate kakovosti, ki izkazujejo našo strokovnost in profesionalen pristop k delu.
Certifikat kakovosti ISO 9001:2008
Certifikat kakovosti ISO 9001:2008 potrjuje, da se držimo zastavljenih smernic kakovosti. Smernice tega standarda zagotavljajo širok nabor prevajalskih storitev z nenehnim nadzorom nad njihovo kakovostjo. Vse od prejema certifikata leta 2002 ga s skupino internih revizorjev preverjamo enkrat letno, vsaka tri leta pa ustreznost poslovanja preverjajo še zunanji revizorji.
S certifikatom potrjujemo, da vsi naši postopki potekajo po sistemu vodenja kakovosti v skladu s predvidenim standardom. S tem vzpostavljamo partnerske odnose z naročniki, svojim sodelavcem pa omogočamo osebnostno rast ob hkratnem doseganju rasti podjetja.
Standard kakovosti za prevajalske storitve ISO EN 15038:2006
Zahteven evropski standard za prevajalske storitve DIN EN 15038:2006 podrobno opredeljuje postopek izvajanja prevajalskih naročil, pogoje poslovanja, pogodbe in organizacijo prevajalskega postopka.
Standard določa zahteve za ponudnike prevajalskih storitev v zvezi s človeškimi in tehničnimi viri, kakovostjo, projektnim vodenjem, okvirnimi pogodbenimi pogoji in postopki zagotavljanja storitev. Opredeljuje tudi osnovni prevajalski postopek in druge vidike, povezane z zagotavljanjem tovrstne storitve.